Торрент Ван Чжэнь, Ху Миньян, Гао Син и др. - 100 чудес Китая [2007, DjVu/PDF, 211 стр., RUS]

Переводчики с китайского на английский: Qiu Hemin, Dai Hong, Yuan Qing, Tu Jingbao.
Авторы статей: Wang Zhen, Liu Yanli, U Linzhi, Hu Minyan, Sun Ping, Mei Sheng, Gao Xing, Zhang Qunxing, Liu Xiaotian, Wu Jiahao, Dao Zi.
Фотографы: Mei Sheng, Xiao Yun, Guo Youming, Liu Shizhao, Bian Zhiwu, Yang Ying, Li Yuqun, Chu Xiaoqin, Zhu Chunshu, Yan Xinfa, Niu Aihong, Yu Jianyin, Yuan Zhu, Zhang Ziqiang, Ren Jin, Miao Jun, Zhao Zhijun, Xue Yao, Dong Jiancheng, Wang Jigang, Zhang Qunxing.
Перевод с английского: Зубаревой Е.Ю., Соколовой Н.С.
Мы благодарим наших читателей за поддержку. Приятного Вам чтения!

---

Предисловие 3
Содержание 4
ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА НА ЗЕМЛЕ 8
Горы Хуаншань (провинция Аньхой) — Самые красивые горы в мире 8
Истоки реки Улин (провинция Хунань) — Уникальные горы и живописные реки в Чжанцзяцзе 10
Горы Лушань (провинция Цзянси) — Царство сказочных гор и рек 12
Цзючжайгоу (провинция Сычуань) — Волшебная страна в глубокой долине 14
Хуанлун (провинция Сычуань) — Самый совершенный карстовый пейзаж в мире 16
Даочэн (провинция Сычуань) — Дух Шангри-Ла в Сычуани 18
Озеро Лугуху (провинция Юньнань) — Озерный край, где сохранился матриархат 20
Турфан (Синьцзян-Уйгурский автономный район) — Край изнуряющей жары, винограда и древней культуры 22
Озеро Тяньчи (Синьцзян-Уйгурский автономный район) — Спокойное озеро, скрытое высоко в горах 24
Область Шангри-Ла (провинция Юньнань) — Волшебная страна в провинции Юньнань 26
Сишуанбаньна (провинция Юньнань) — Золотой феникс в тропических лесах 28
Горы Чанбайшань (провинция Цзилинь) — Сказочная страна удивительных вершин и озер 30
Озеро Цинхай (провинция Цинхай) — Озеро, скрытое высоко в горах 32
Река Лицзян (Гуанси-Чжуанский автономный район) — Бурный сказочный поток 35
Западное озеро (провинция Чжэцзян) — Удивительные виды, которые поразят ваше воображение 36
ЧУДЕСА ПРИРОДЫ 38
Пустыня Такла-Макан (Синьцзян-Уйгурский автономный район) — Звук верблюжьего колокольчика в пустыне 38
Три ущелья (территория провинций Сычуань и Хубэй) — Величественные ущелья на реке Янцзы 41
Ущелье Хайлуо в горах Гунга (провинция Сычуань) — Ландшафт, знаменитый своими красотами 42
Заповедник Канас (Синьцзян-Уйгурский автономный округ) — Волшебный край удивительной красоты 45
Водопады Хукоу (провинция Шаньси) — Воды Желтой реки, низвергающиеся с неба 46
Отмель золотых камней (провинция Ляонин) — Обширное собрание редких и ценных камней 49
Гора Хуашань (провинция Шэньси) — Горная страна легенд и романтики 50
Водопад Хуангуошу (провинция Гуйчжоу) — Царство Белого дракона, сына Млечного пути 52
Мапан-Юмцо (Тибет) — Вечно непокорное нефритовое озеро 54
Чжадский Глиняный лес (Тибет) — Творенье ветра и воды в горах Тибета 56
Прилив Цяньтань (провинция Чжэцзян) — Природное водное чудо азиатского мира 58
Источник Восходящей луны (провинция Ганьсу) — Восходящая луна в пустыне 60
Террасы Юньяна (провинция Юньнань) — Чудо, созданное человеком и природой 62
Террасные поля Хребет Дракона (Гуанси-Чжуанский автономный район) — Поднимаясь и опускаясь, как на спине дракона 65
Каменный лес вблизи Лунани (провинция Юньян) — Фантастический каменный лес 66
Тополя в уезде Эрцзянь (автономный район Внутренняя Монголия) — Символ вечной любви во Внутренней Монголии 68
ОСТАТКИ ИМПЕРИЙ 70
Запретный город (Пекин) — Там, где обитали 24 императора династий Мин и Цин 70
Летний дворец (Пекин) — Императорский сад под солнцем 72
Гробницы династии Мин (Пекин) — Царство вечного покоя у подножия холма Долголетия 75
Восточные и Западные гробницы династии Цин (провинция Хэбэй) — Последний приют императоров 76
Сиань (провинция Шэньси) — Древняя столица - свидетельница правления 13 династий 78
Терракотовая армия императора Цинь Ши-хуанди (провинция Шэньси) — Восьмое чудо света 81
Лоян (провинция Хэнань) — древняя столица, которой свыше тысячи лет 82
Кайфын (провинция Хэнань) — Мечта длиной в тысячелетие 85
Чэндэ (провинция Хэбэй) — Всемирно известный императорский курорт 87
Нанкин (провинция Цзянсу) — Старинный город шести династий 88
Ханчжоу (провинция Чжэцзян) — Столица династии Южная Сун 90
Императорские гробницы государства Западное Ся (Нинся-Хуэйский автономный район) — Романтика государства Ся - легенды о грозных властителях Западной державы 92
Дворец Цзинцзян (Гуанси-Чжуанский автономный район) — Мир юго-западных владык 94
ДРЕВНИЕ ГОРОДА 96
Циньхуандао (провинция Хэбэй) — Город на берегу Желтого моря, где царит романтика 96
Цюйфу (провинция Шаньдун) — Родина Конфуция и центр восточной культуры 98
Чжэнчжоу (провинция Хэнань) — Путешествие во времени 100
Йили (Синьцзян-Уйгурский автономный район) — Все дальше по пути на запад 102
Пинъяо (провинция Шаньси) — Финансовый центр династий Мин и Цин 104
Чэнду (провинция Сычуань) — Земля изобилия 106
Дали (провинция Юньнань) — Древний город, утопающий в цветах 108
Лицзян (провинция Юньнань) — Старинный город у снежной горы, родина древней музыки наси 110
Страна Феникса (провинция Хунань) — Где Дракон и Феникс приносят людям удачу 112
Хуэйчжоу (провинция Аньхой) — Следы былого процветания 114
Сучжоу (провинция Цзянсу) — Мечты прошлого, настоящего и будущего 116
Чжэньюань (провинция Гуйчжоу) — Важный оплот на южной границе, насчитывающий две тысячи лет 118
Цзиндэчжэнь (провинция Цзянси) — 1600-летняя столица императорского фарфора 120
Шаосин (провинция Чжэцзян) — Город богатых культурных традиций 122
КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ 124
Великая стена — Камень за камнем - так появилась Великая стена 124
Гроты Могао близ Дуньхуана (провинция Ганьсу) — Раритет тысячелетней давности 127
Гора Удан (провинция Хубэй) — Священная гора с древними памятниками архитектуры 128
Пещеры Лунмынь (провинция Хэнань) — Пещеры, тянущиеся по обеим сторонам скал 130
Дворец Потала (Тибет) — Святыня тибетского буддизма 132
Развалины царства Гугэ (Тибет) — История созидания и разрушения 134
Застава Цзяюгуань (провинция Ганьсу) — Ключевая застава на западе Китая 136
Чжоучжуан (провинция Цзянсу) — Нежное чувство к городу на воде 138
Гора Тайшань (провинция Шаньдун) —Там, где природный ландшафт гармонично объединяет историю и культуру 140
Гроты Юнъян (провинция Шаньси) — Сокровищница каменных скульптур 143
ГОРОДА, КОТОРЫЕ ОЧАРОВЫВАЮТ 144
Циндао (провинция Шаньдун) — Прибрежный город с даосской и европейской архитектурой 144
Шанхай — Мегаполис, процветающий как всегда 146
Далянь (провинция Ляонин) — Прибрежный город, полный восточной и западной романтики 148
Люйшунь (провинция Ляонин) — Владение трех империй 150
Шэньян (провинция Ляонин) — Родина династии Цин 152
Гуанчжоу (провинция Гуандун) — Город зимнего жасмина 154
Харбин (провинция Хэйлунцзян) — Ледяной город с русской родословной 157
Куньмин (провинция Юньнань) — Край вечной весны 158
Чанчунь (провинция Гирин) — Город в зеленом коридоре 160
Гонконг (административный район Сянган) — Великолепный вечер у Жемчужины Востока 162
КРАСИВЫЕ ДЕРЕВНИ И ГОРОДКИ 164
Сиди (провинция Аньхой) — Деревня, подобная саду 164
Деревня Хунцунь (провинция Аньхой) — В стиле традиционной китайской живописи 166
Хуанъяо (Гуанси-Чжуанский автономный район) — Девять веков истории 168
Ланчжун (провинция Сычуань) — Там, где жили легендарные предки 170
Уюань (провинция Цзянси) — Живописный городок у воды 172
Яншуо (Гуанси-Чжуанский автономный район) — Горы и реки Яншуо - самые красивые в Гуйлине 174
Туньси (провинция Аньхой) — Старинный городок у слияния трех рек 177
Наньпин (провинция Аньхой) — Древнее селение с родовыми храмами 178
Муду (провинция Цзянсу) — Дома у небольших речушек 180
Минъюэ-Бей (провинция Цзянсу) — Рай на земле 182
Чантин (провинция Фуцзянь) — Деревня народа хакка на реке Тинцзян 184
Пэйтянь (провинция Фуцзянь) — Старинная деревушка, затерянная среди холмов 186
Глиняные дома хакка в Юндине (провинция Фуцзянь) — Край, где квадрат соперничает с кругом 188
Цинъюань (провинция Гуйчжоу) — Место вблизи реки Хуаси 191
Чжаосин (провинция Гуйчжоу) — Земля, населенная народностью дун 192
Каменная деревня (провинция Гуйчжоу) — Родина восковой печати на ткани 194
Деревня Наньшэ (провинция Гуандун) — Деревня возрастом в 800 лет 196
Деревня Цяоси (провинция Гуандун) — Селение народа хакка, прячущееся в горах 198
Деревня Данцзя (провинция Шэньси) — Прекрасное сочетание деревни и замка 200
Деревня Чжугэ (провинция Чжэцзян) — Селение, построенное по принципу Девяти дворцов и Восьми схем 203
Деревня Гибискус (провинция Чжэцзян) — Столь же прекрасна, как цветок китайской розы 204
Учжэнь (провинция Чжэцзян) — Городок на воде, которому 2000 лет 206

---